Sufi Terminology: A Special Study of “Sirr-e-Dilbaran” by Syed Muhammad Zauqi
اصطلاحات ِتصوف : "سرِدلبراں" از سید محمد ذوقی کا خصوصی مطالعہ
DOI:
https://doi.org/10.68696/alasr.493Keywords:
Terminology, Sufism, Zauqi, Sirr-e-Dilbaran, Ḥāl (spiritual state), Maqām (spiritual station), Wajd (ecstasy), Maʿrifah (gnosis)Abstract
The present study explores the mystical lexicon of Sufism through a focused analysis of Sir-e-Dilbarān by Syed Muhammad Zauqi, a contemporary spiritual thinker and poet of the Indo-Pak subcontinent. The work represents a synthesis of classical Sufi terminology and modern mystical experience, rendering traditional concepts—such as fanā (annihilation), baqā (subsistence), ʿishq (divine love), maʿrifah (gnosis), mushāhadah (spiritual witnessing), and waḥdat (unity)—into a renewed, experiential framework. This research examines how Zauqi reinterprets these core Sufi terms within his personal metaphysical vision and poetic symbolism, bridging the gap between inherited mystical thought and individual spiritual realization. The analysis reveals that for Zauqi, Sufi terminology functions not as scholastic definitions but as signifiers of lived mystical states (aḥwāl) and transformative experiences of the heart. The research concludes that Sir-e-Dilbarān embodies a semantic and spiritual renewal of Sufi discourse in Urdu literature, establishing Zauqi as a unique voice in the contemporary continuum of Islamic mysticism.



